宁夏医科大学2021年来华留学生招生简章

Prospectus for International Students in 2021

Ningxia Medical University

学校简介 (Introduction of Ningxia Medical University)

皇冠welcome官网创建于1958年。现有雁湖、双怡两个校区，占地面积共1700亩，设有14个教学机构，13个教辅科研机构，有14所附属医院，19所教学医院，66所实习医院和实践教学基地。学校现有教职员工及医护等人员6882人，其中专任教师980人，副高以上职称784人。全日制在校生10370人。有医学、理学和管理学3个学科门类，20个本科专业，其中临床医学、中医学、预防医学、护理学、药学为国家级特色专业。有3个一级学科博士学位授予点，9个一级学科硕士学位授予点，6个专业硕士学位授予点。目前学校已发展成为一所规模、结构、质量、效益相协调，在全国同类院校中有一定影响力和知名度的高等医学院校。

皇冠welcome官网来华留学生教育始于1993年，2005年首次招收学历教育留学生，2010年获教育部MBBS招生资格，2013年获批中国政府奖学金生委托培养院校，2014年开始招收来华留学研究生。截止目前，有来自全球25个国家的320余名来华留学生在校攻读本科、硕士、博士学位及汉语进修课程。

皇冠welcome官网位于中国西北的美丽湖城银川市，丰富的人文景观与优美的校园环境相映成辉，是各国留学生学习的理想之地。学校完备的教学设施、丰富的教学资源、先进的医疗设备和舒适的生活环境，为广大留学生提供方便、舒适的学习与生活条件。

皇冠welcome官网热忱欢迎有志于医学事业的各国朋友来校留学！

Ningxia Medical University was founded in 1958. It covers a total area of 1700 acres including two campuses named Shuangyi and Yanhu. The University consists of 14 teaching institutions, 13 teaching & scientific research assistant institutions, 14 affiliated hospitals, 19 teaching hospitals, and 66 training hospitals & practical teaching bases. The university currently has 6882 faculties, including 980 full-time teachers, among whom 784 are associate professors or above. Meanwhile, it has 10370 full-time students. There are 3 disciplines: Medicine, Science & Management, and 20 undergraduate majors, among which Clinical Medicine, Chinese Medicine, Preventive Medicine, Nursing and Pharmacy are the National characteristic specialties. The University has 3 first-level disciplines conferring the Doctor’s Degree, 9 first-level disciplines conferring the Master’s Degree and 6 professional disciplines conferring Master’s Degree. At present, the university has developed into a medical university of higher learning, which is coordinated in scale, structure, quality and benefit, and has certain influence and popularity among similar colleges and universities in China.

The university began international education since 1993, in 2005 it started academic education for international students, in 2010 it was authorized by Ministry of Education to enroll international students for the specialty of MBBS, in 2013 it was authorized by China Scholarship Council to cultivate the Chinese government scholarship students, in 2014 it began to recruit international graduate students. Until now, around 320 international students from 25 countries study undergraduate courses, postgraduate courses, doctoral courses as well as Chinese language at the university.

The university is located in Yinchuan, a beautiful lake city in northwest of China. With the rich cultural landscape and beautiful campus environment, it is an ideal place for international students to study. Besides, the university has complete teaching facilities, abundant teaching resources, advanced medical equipment and comfortable living environment, providing convenient and comfortable study and living conditions for international students.

We sincerely welcome those who are interested in medicine to study at NXMU!

项目介绍 ( Programs)

1. 本科项目( Undergraduate Programs)

A. 本科临床医学专业（英语授课）项目Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery（MBBS）

皇冠welcome官网临床医学专业是国家级优势特色专业，本专业以“岗位胜任力”为导向，按照国际临床医学专业本科生培养目标的基本要求，根据留学生来源国家对医学的需求以及毕业后回国或到第三国服务的国际化要求，培养基础医学知识扎实，临床技能规范、职业素质良好，具备国际交流与合作初步能力，具备包容、认知和适应文化多样性的意识、知识、态度和技能，能够在医疗卫生服务部门提供医疗、教学、科研工作的专门性人才。

The specialty of Clinical Medicine of Ningxia Medical University is a nation-leveled advantage and characteristic major. It is oriented by "Job competence", in line with the basic requirements of the training objectives of international clinical medicine, and the medical needs of the countries of origin as well as the international requirements of source countries or serving in a third country after graduation, cultivates specialized talents with solid basic medical knowledge, standardized clinical skills, good professional quality, preliminary ability of international exchange and cooperation, awareness, knowledge, attitude and skills of tolerance, recognition and adaptation to cultural diversity, and the ability to provide medical, teaching and scientific research work in the medical and health service sector.

B. 本科药学专业（英文授课）项目  Pharmacy

学校药学专业旨在培养具备良好自主学习能力，保持良好的医药价值取向，掌握较为深厚的医药理论知识、专业实践能力和一定的科研能力的医药学专业人才，并为他们在医药学教育、科研以及医药事业管理方面的工作打下一定的基础。

The specialty of Pharmacy aims to cultivate international students to have good independent learning ability and medical value orientation, and become medical talents with profound pharmacy theory, practical skills and scientific research ability. It also lays a solid foundation for students’ work in medical education, scientific research and medical career management.

C. 本科医学专业（中文授课）项目 Undergraduate Medical Program (taught in Chinese)

学校为具有一定汉语基础的来华留学生提供本科医学专业中文授课项目。此类项目实行与中国医学专业本科生相同的培养体系，学生可经一年汉补并达到相关语言要求后进入医学专业学习。

The university offers a series of undergraduate programs taught in Chinese for students who have a certain Chinese language foundation. The program implements the same training curriculum system as Chinese medical undergraduates. Students can choose to study Chinese for one year to meet admission criteria before entering the professional study stage.

2. 研究生（硕士/博士）项目 Postgraduate (Master/PhD) Programs

学校为来华留学生提供研究生（硕士/博士）项目。学生可通过申请各类奖学金（奖学金详情见后文）或自费就读此类专业。研究生专业授课语言为汉语/英语，硕士学制为3年，博士学位学制为4年, 招生专业目录见后文。

The university offers postgraduate programs for International Students who want to study for a master's and doctoral degree. Students can study these programs at their own expenses or apply for various types of scholarships (details can be seen below). The teaching languages are both Chinese and English. The length for Master's Degree is 3 years and the Doctor's Degree is 4 years, the enrollment majors directory can be seen below.

3. 汉语进修项目(Chinese Language Training Program)

学校汉语进修项目旨在为申请进入皇冠welcome官网医学专业学习的来华留学生提供短期汉语教学。本项目以小班强化教学的模式，使留学生在短时间内了解并融入中国文化，具备基本的汉语听、说、读、写能力，并为将来在中国的学习与生活打好语言基础。

语言进修生在完成规定课程、通过考试后，优秀者可直接升入英文授课药学项目或MBBS项目学习。

The Chinese Language Training Program aims to provide short-term study to international students who want to apply for medical programs. The program strengthens the teaching mode of small classes. In a short period, students can understand and integrate into Chinese culture, have the basic ability to listening, speaking, reading and writing in Chinese, and obtain a certain language foundation for future professional learning and living in China.

After completing all the courses and passing the exams, excellent students can directly enter the Pharmacy or MBBS program taught in English.

费用标准与奖学金 ( Fees & Scholarship)

1. 费用标准（Fees Structure）

Notes：

★ 申请费为新生入学前一次性缴纳，本科生须一次性缴清所有学年保险费用。

★ 以上内容供参考，具体收费标准以入学时定价为准。

★ 入学注册时应足额缴纳要求费用，否则不予注册，具体缴费方式以《录取通知书》及邮件通知为准。

★The application fee should be paid in one time before entering the university. Self-paid undergraduates should pay off six years insurance fees at one time.

★ The above content is as reference, and the specific charging standard is subject to the enrollment pricing.

★ Students should pay the full amount of required fees, otherwise will not be registered, the specific payment method is based on the "Admission Notice" and email notification. 

2. 奖学金详情（Scholarship Details）

A. 中国政府奖学金 （Chinese Government Scholarship）

由中国政府提供全额奖学金，即免交正常学制的学费、住宿费和综合医疗保险费，并提供在读期间生活费（本科生2500元/月，硕士研究生3000元/月，博士研究生3500元/月）。主要用于学校招收优秀国际学生来华学习。包括：丝绸之路奖学金项目、支持地方政府奖学金项目、中非友谊奖学金项目等。

Chinese Government Scholarship is a full scholarship provided by Chinese government. Students are exempt from normal tuition fee, on-campus accommodation fee and comprehensive medical insurance fee, and are provided with living expenses during study (Undergraduate Students: 2500 RMB/Month; Postgraduate Students: 3000 RMB/Month; PhD Students: 3500 RMB/Month).

★中国政府奖学金项目申请者：按照中国国家留学基金管理委员会要求的流程申请，详情请登录http://www.csc.edu.cn/Laihua/查阅有关信息。皇冠welcome官网机构代码：10752。

Applicants for Chinese Government Scholarship program: According to the procedures required by the China Scholarship Council to apply.

For details, please visit http://www.csc.edu.cn/Laihua/ for relevant information. Organization code of Ningxia Medical University: 10752.

B. 宁夏政府奖学金 （Ningxia Government Scholarship）

由宁夏回族自治区政府提供全额奖学金，即免交正常学制的学费、住宿费和综合医疗保险费，并提供在读期间生活费（硕士研究生2500元/月，博士研究生3000元/月）。关于奖学金项目详细信息请点击：http:/ywz/info/1009/1059.htm

Ningxia Government Scholarship is a full scholarship provided by the Ningxia government. Students are exempt from normal tuition fee, on-campus accommodation fee and comprehensive medical insurance fee, and are provided with living expenses during study (Postgraduate Students: 2500 RMB/Month; PhD Students: 3000 RMB/Month).

Find more information about scholarship please click：

http:/ywz/info/1009/1059.htm

C. 皇冠welcome官网校级奖学金 （NXMU Scholarship）                                                                                                                                                                          

 由皇冠welcome官网提供，鼓励自费在校留学生认真学习，设立一、二、三等综合奖学金、鼓励奖及单项奖。关于奖学金项目详细信息请点击：http:/ywz/info/1009/1058.htm

NXMU Scholarship is provided by Ningxia Medical University. It aims to encourage students to study hard, which establishes first, second and third comprehensive scholarships, encouragement awards as well as individual awards.

Find more information about scholarship please click： http:/ywz/info/1009/1058.htm

D. 皇冠welcome官网新生奖学金 （NXMU Fresh Students Scholarship）

由皇冠welcome官网为自费申请本科临床医学专业（MBBS）与药学专业优秀新生提供。依据新生入学考试成绩排名一次性发放。

NXMU Fresh Students Scholarship is provided by Ningxia Medical University for the excellent freshmen who apply for MBBS and Pharmacy at their own expenses.One-time distribution based on the ranking of the entrance examination results for new students.

奖学金 Scholarships	评选比例 Selection Ratio	金额 Amount
本科临床医学专业新生奖学金 MBBS Fresh Students Scholarship	Top 15%	20000RMB
本科药学专业新生奖学金 Pharmacy Fresh Students Scholarship	Top 20%	exempt from one year tuition fee
	Top 20%-80%	exempt from half a year tuition fee

入学标准 (Entry Requirements)

A. 年龄 & 身份资格 (Age & Status)

（1）学士学位申请者，年龄在25周岁以下；硕士学位申请者，年龄不超过35周岁；博士学位申请者，年龄不超过40周岁；普通进修生，年龄不超过45周岁；高级进修生，年龄不超过50周岁。

（2）持有效期为六个月以上的外国普通护照的非中国籍公民（18周岁以下申请学生必须出示其未成年人监护权委托书）；

（3）热爱医学事业，品行端正，身心健康，无犯罪记录，自觉遵守中华人民共和国的宪法、法律和学校的校纪校规；

（4）从中国大陆、香港、澳门和台湾移民外国的申请者，须持有效的外国护照或国际证明文件4年(含)以上，且有最近4年(截至入学年度的4月30日前)之内在国外实际居住2年以上的记录。

(1) Applicants for bachelor's degree shall be no more than 25 years old; Applicants for master's degree shall be no more than 35 years old; Applicants for doctor's degree shall be no more than 40 years old; Ordinary advanced students shall be no more than 45 years old; Senior advanced students shall be no more than 50 years old.

(2) Non-Chinese citizens holding foreign ordinary passports valid for more than six months (students under the age of 18 must provide their power of attorney for minor custody );

(3) Love the medical cause, conduct well, be healthy in body and mind, have no criminal record, and consciously abide by the constitution, laws of the people's Republic of China and the university disciplines & rules;

(4) Applicants who immigrate from Chinese mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan to foreign countries, shall hold valid foreign passports or international supporting documents for more than 4 years (including), and have a record of actual residence abroad for more than 2 years in the last 4 years (before April 30 of the enrollment year).

B. 学历 & 成绩 (Qualification & Transcripts)

（1）本科学士学位申请者，须具有高中毕业以上学历，或K12年级（10+2）或同等学力；英语、物理、化学、生物课程要通过学生所在国的毕业考试。成绩要求如下：

（2）申请攻读硕士学位者，须具有学士学位；申请攻读博士学位者，须具有硕士学位；普通进修生，须具有与中国大学学士学位相当的学位；高级进修生，须具有与中国大学硕士学位相当的学位。硕（博）士学位及普通（高级）进修生申请者的学业成绩及科研能力，具体要求以中国教育部及国家留学基金委发布的最新政策要求为准。

 (1) Applicants for Bachelor's Degree must have a high school degree or above, or K12 grade (10+2) or equivalent academic ability; English, Physics, Chemistry, and Biology courses must pass the graduation examination of the student's country. The minimum scores for applying to undergraduate programs are shown in the above table.

(2) Applicants for a Master's Degree shall have a Bachelor's Degree; Applicants for a Doctor's Degree shall have a Master's Degree; Ordinary advanced students shall have a degree equivalent to the Bachelor's Degree of the university of China; Senior advanced students shall have a degree equivalent to the Master's Degree of the university of China. The academic performance and scientific research ability of applicants for Master's Degree and general (Senior) advanced studies shall be subject to the latest policy requirements issued by the Ministry of Education of China and the China Scholarship Council.

C. 语言水平 (Language Ability)

（1）申请英语授课专业的学生，母语为非英语者，高中英语单科成绩需达到70分以上，且英语语言能力有雅思、托福或其它英语测试成绩佐证（雅思成绩不低于6.0，托福成绩Internet based不低于68分）；母语为英语者，须提交官方出具的前一学历阶段全程英语授课证明，可免交雅思或托福成绩证明。

（2）申请汉语授课专业的学生，应具有较强的汉语语言能力，HSK成绩需达到4级以上或达到中国教育部及国家留学基金委规定的汉语能力等级要求。

 (1) Students applying for courses taught in English, whose first language is non-English, need to have a score of more than 70 in English of senior high school, and English language ability is supported by scores of IELTS, TOEFL or other English tests (IELTS score is no less than 6.0, TOEFL score is no less than 68 on the Internet); Students whose first language is English, must submit the official certificate of English teaching throughout the prior educational stage, then no need to provide IELTS or TOEFL certificate.

(2) Students applying for courses taught in Chinese, shall have strong Chinese language ability, and HSK scores shall reach level 4 or above, or meet the requirements of Chinese language ability level specified by the Ministry of Education of China and China Scholarship Council.

申请流程 (Application Procedures)

A. 申请者需登录皇冠welcome官网来华留学生在线服务系统（https://nxmu.17gz.org/) 注册成功后，在线申请并按要求填写、上传申请材料；或者直接从皇冠welcome官网国际教育学院网站（http:/gjjy/）下载并填写《皇冠welcome官网国际学生入学申请表》并发送相关申请材料。

Applicants can log in the website of Ningxia Medical University International Student Service System (https://nxmu.17gz.org) and finish the registration, submitting the application materials as the instructions; Or download and fill in “Application Form for Foreign Students to NXMU” directly from the website of School of International Education, NXMU (http:/gjjy/).

B. 请将以下申请材料通过招生系统提交或发送电子邮件至皇冠welcome官网国际教育学院：

Submitting the following materials via NXMU International Student Service System or e-mail to the School of International Education, NXMU:

★ 申请当年9月1日未满18周岁申请人需提供监护人委托书（须公证）一式二份并签名，监护人应为中国境内常驻、有稳定经济来源的中国或外籍成年人。

★ 必要时，我校会要求申请人提交补充材料。

★ 不论录取与否，以上材料一律不予退还。

★ The power of attorney of the guardian (notarized) shall be in duplicate and signed (provided by the applicant under the age of 18 on September 1 of the year when the application is submitted). The guardian shall be a Chinese or foreign adult who is a resident in China and has a stable source of income;

★ If needed, our university will require the applicant to submit the supplementary materials.

★ The above materials will not be returned regardless of admission or not.

C. 申请截止日期Application deadline：

（1）短期语言进修生：每年1月20日前

（2）研究生（硕士/博士）、奖学金生：每年3月30日前

（3）本科生：每年7月30日前

(1) Short Term Language Learners: before January 20^th every year

(2) Postgraduate & Scholarship Students: before March 30^th every year

(3) Undergraduate Students: before July 30^th every year

审核与录取 (Approval & Admission)

皇冠welcome官网国际教育学院在收到上述申请材料后进行审核，并组织开展新生线上面试。审核通过后，为符合入学标准的申请者寄发《外国留学生签证申请表》（简称JW201/JW202表）和《皇冠welcome官网录取通知书》。

学生收到《录取通知书》、《外国留学生签证申请表》（JW201/JW202表）后，须持以上材料和《外国人体格检查记录》的原件和复印件，以及本人的有效普通护照到中国大使馆（总领事馆）等驻外签证机关申请来华学习签证。

 入学具体时间以《录取通知书》为准。因故不能按期入学者，应事先取得学校同意。未经批准而逾期不报到者，按自动放弃学籍处理。学生入学后，须参加由学校组织的新生入学考试。对申请者的资格审查贯穿录取工作的全过程，一旦发现有违规违纪行为者，立即取消其录取资格。

After receiving the above mentioned application materials, the School of International Education of NXMU will carry out audit work and arrange interviews for applicants. After passing the audit and interviews, the application form for visa of foreign students (JW201/JW202) and the admission notice of NXMU will be sent to the applicants.

After receiving the admission notice and the visa application form for foreign students (JW201/JW202), the students shall hold the above all documents, the original and copy of the physical examination record for foreigners, as well as their valid ordinary passports to the Chinese embassy (consulate general) to apply for student visa in China.

The admission time shall be subject to the admission notice. If not register as scheduled for any reason, students should obtain the consent of the school in advance. If students fails to report to the school within time limited without approval, the student status will be automatically abandoned. Students have to attend the entrance examination organized by the school after entering university. The investigation into applicants runs through the entire process of admission. Once the violation of regulations is found, the admission qualification will be canceled immediately. 

来华留学生招生专业目录 (Academic Programs)

A. 本科招生专业目录 ( Undergraduate Programs)

项目 Programs	专业 Majors	学制 Length	授予学位 Degree
英文授课项目 Programs taught in English	临床医学 MBBS	6年 6 years	学士学位 Bachelor Degree
	药学 Pharmacy	4年 4 years	学士学位 Bachelor Degree
中文授课项目 Programs taught in Chinese	临床医学 Clinical Medicine	5年 5 years	学士学位 Bachelor Degree
	药学 Pharmacy	4年 4 years	学士学位 Bachelor Degree
	口腔医学 Stomatology	5年 5 years	学士学位 Bachelor Degree
	中医学 Traditional Chinese Medicine	5年 5 years	学士学位 Bachelor Degree
	护理学 Nursing	4年 4 years	学士学位 Bachelor Degree
	预防医学 Preventive Medicine	5年 5 years	学士学位 Bachelor Degree

B. 研究生招生专业目录 ( Postgraduate Programs)

C、 汉语进修生项目 (Chinese Language Training Programs)：

	授课语言 Teaching language	学制 Length
汉语 Chinese	汉语/英语 Chinese/ English	一年1 academic year
	汉语/英语 Chinese/ English	一学期1 semester
	汉语/英语 Chinese/ English	一个月1 month
	汉语/英语 Chinese/ English	一周1 week

联系我们 (Contact Us)

地址：中国宁夏银川市兴庆区胜利街1160号 皇冠welcome官网国际教育学院

邮政编码(Postcode)：750004

电话(TEL)： +86-951-6880657           传真(FAX)： +86-951-6880657

E-mail：nxmuapplication@163.com 

学校网址(NXMU Website)：http:

Address: School of International Education,               

Ningxia Medical University,

No. 1160 Shengli Street, Xingqing District,

Yinchuan, Ningxia, P. R. China

注：此简章内容将根据有关变化进行调整和更新，请及时关注皇冠welcome官网国际教育学院官网：http:/gjjy/

Note: The contents of this prospectus will be adjusted and updated according to relevant changes. Please focus on our website updates: http:/gjjy/